Η λέξη Παξιμάδια, συντόμευση της φράσης "packs ή μ'αδεια;" είναι μια λέξη που χρησιμοποιήθηκε κυρίως από τους Μπρούκληδες. Αυτούς δηλαδή που είχαν περάσει τη γέφυρα του Μπρούκλιν. Τους Έλληνες τέλος πάντων της Αμερικής. Ήθελε να ρωτήσει τον, συνήθως καλεσμένο σε κάποιο σελεμπρέισον, εάν ερχόταν με packs (κιβώτια,δώρα) στα χέρια ή με άδεια χέρια. Στέκονταν λοιπόν στην είσοδο της γιορτής κάποιος και ρωτούσε "παξ ή μ'αδεια;" και ανάλογα με την οικονομική του δυνατότητα ή ακόμη και τη συμπάθειά του απέναντι στον εορτάζοντα, ο καλεσμένος απαντούσε "Παξ" ή "Μ'αδεια"
*Εκ παραδρομής χρησιμοποιείται και σαν πληθυντικός της λέξης Παξιμάδι (κομμάτι ψωμιού το οποίο έχει ψηθεί δύο φορές έτσι ώστε να αποβάλλει εντελώς τα υγρά του). Δεν πρέπει όμως, είναι λάθος. Το παξιμάδι ειναι πολυ σκληρό και δεν κλείνεται.
