Σάββατο, Οκτωβρίου 27, 2012

Πάνω, Α.Ε.

Με αφορμή τα πρόσφατα δημοσιεύματα σε μεγάλες εφημερίδες (π.χ. το ΦΩΣ το οποίο τυπώνεται σε σελίδα μεγέθους Α3) και τις συγκρούσεις στη λουρίδα της Γάζας, το Δεμασάει τελικά μάσησε και τολμά να σας αποκαλύψει κάτι.
Άσχετο με όλα αυτά αλλά εξίσου σημαντικό.

Ένα πρόβλημα ισάξιο του Δήλιου προβλήματος, που απασχόλησε και απασχολεί τους γλωσσολόγους παγκοσμίως είναι η χρήση προθέματος στην λέξη "πάνω". Για κάποιο λόγο η ίδια η λέξη δεν τους είναι αρκετή και έτσι προσθέτουν το Α ή το Ε, ανάλογα με την καταγωγή την καταβολή και την ομάδα τους.

Πρώτοι εμείς λοιπόν σας υποδεικνύουμε  τη σωστή χρήση των προθεμάτων αυτών.
Λέμε Επάνω όταν κάτι είναι πάνω σε κάτι, ενώ λέμε Απάνω όταν είναι κάτι στην κορυφή του κάτι λόγω της πλεοναστικής επίδρασης του up στη λέξη "πάνω".

π.χ. Ο Γιώργος είναι επάνω στο σπίτι (μπορεί να είναι κολλημένος στον τοίχο του σπιτιού ή σε κάποιον όροφο)
ενώ
Ο Γιώργος είναι απάνω στο σπίτι (είναι πάνω στη σκεπή ή την ταράτσα και προσπαθεί να φτιάξει κάποια κεραία ή να αυτοκτονήσει)

0 εντυπώσεις:

Δημοσίευση σχολίου